1. <tt id="yp5hp"></tt>

              德語思考

              來源:
              歐風
              發布時間:
              2020-04-17
              編輯:
              huiwen
              263
              摘要:在初級水平用德語思考幾乎是不太可能的,但是可以嘗試去鍛煉。德語初學者通常會在表達一個意思的時候,先用中文構思完整的句子,然后逐詞翻譯,當然會詞不達意也會錯漏百出。一起來看看下面的文章吧!

                在初級水平用德語思考幾乎是不太可能的,但是可以嘗試去鍛煉。德語初學者通常會在表達一個意思的時候,先用中文構思完整的句子,然后逐詞翻譯,當然會詞不達意也會錯漏百出。一起來看看下面的文章吧!


              德語思考


                首先不要用中文去構思句子,而是想清楚自己到底要表達什么,在自己現有的詞匯庫中(或者通過字典)找出關鍵詞。所謂關鍵詞,就是你整個句子的核心內容,一般對于初學者來說,也不可能很難。接下來就是套用例句。因為語法,語感都不成熟的階段,自己造句是一件比較危險的事,出錯幾率極高。所以不如找出合適的例句來套用。這樣既保證了不會出錯,也增加了運用的熟練度。把關鍵詞套進例句之后,再去理解,看意思表達的是否清楚。這樣,就是德語學期初期很好的用德語思考的基礎。

                這個時段你已經掌握了大量的常用詞和基本的語法。還是按照初級中的,先找出你的關鍵詞,但是不要再直接套用例句,而是嘗試用已經掌握的句型和語法去自己串聯你的關鍵詞。在這個過程中,大量的練習是必不可少的。還有一個很重要的地方就是靈活的運用詞語的不同詞性。這里指的是表示一個意思的詞,很多情況下都會有名詞形式,動詞形式,和形容詞。例如 Kommunikation, kommunizieren, kommunikativ。 根據自己的需要,改變需要運用的詞語的性質。然后在構造句子的時候,先從簡單開始,先構造主體,然后可以考慮在適當的位置用從句或者定語(Attribut)進行修飾。中級水平一般來說,是德語學習的瓶頸階段。很多人一般都會在學習德語2年左右經歷這個瓶頸。一旦突破,就會立即突飛猛進。但是想告訴大家的就是,這個階段其實非常的枯燥和痛苦。你失去了初級的新鮮感,卻又沒有高級水平的掌控自如。你面前有很多難題,很多理不清的東西。而且,你沒有捷徑可走。這個時候,只有大量的練習,大量的學習才有提高的可能。所以這個階段是一個艱苦的過程。更多的,就是接受大量的信息,進行大量的練習。

                首先祝賀你突破了瓶頸,進入一個全新的世界。但是你面對的挑戰也更多了?,F在開始,嘗試著真正意義上的用德語去思考!去掉關鍵詞的那個步驟,真正的開始自主的,隨意的運用德語去表達自己。

                在此分享2個觀點。

                1、先學會用德語去感覺

                其實我們人說話的步驟 ,是心里先想,然后思考怎么說,然后說出來。中文也是一樣。這個心指的我們情感層面上對事物的反應。要想實現真正繞過中文,直接用德語思考,那么就應該從頭開始。當聽到一句話,或者發生一件事的時候,直接用德語去感覺他。就好像給你一個蘋果,你不去想中文的蘋果,而先想到的是Apfel;或者說你很難過,但心里先想到的不是難過這兩個中文字而是traurig。在感覺轉化成思考的過程中,不要繞到中文去,完全忘記中文,直接在腦中把感覺轉化成為德語的句子,再說出來。

                2、用德語的順序去思考

                德國人為什么很多情況下(情態動詞,從句等)把動詞放在最后?其實,一種語言的語序,很可能是這個國家的人思考的順序。尤其是在說一個很長的句子的時候,很多人也不會一下子就想到自己最后會怎么結尾,自己的句子結尾是個什么詞。我們說中文也是,一邊說,一邊憑著感覺自己就接下去了,不需要糾結什么語法,因為我們太熟練了。 所以德文也是這樣。在開始一個句子的時候,用了第幾人稱,就會自動的用合適的動詞往下接,然后說出自己主體要表達的東西,突然感覺對一個概念形容的不夠,ok,加一個從句進來,然后等主體的內容說完的時候,自然的根據前面運用的詞(主語,賓語)來判斷一個什么樣的動詞是合適的。句子結束。在高級德語水平的前提下,即使是這樣自然的思考,造句,錯誤的幾率也不是很高。當然,如果是書面表達的話,一定要多讀一遍,修改語法錯誤。說話的話很多情況下聽的人在意的并不是你的一個詞尾有沒有變對,而是你的意思表達得夠不夠清楚。漸漸的,你會發現,你在夢里的場景是全德語的。你在睡夢中接到一個德國同學的電話,你也能對答如流。不過有時候,你也會驚訝的發現,自己隨口而出的一個德語詞,想了半天沒有想起來中文怎么說。這也許就是德語思維練習的唯一壞處。

                寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。小編預祝大家早日學成德語,更多精彩資訊盡在歐風教育官網!


              德語名師體驗課

              價值288元現免費體驗

              * 稍后老師將電話聯系您,為您安排體驗課,請保持手機暢通

              今日已有 100 人申請

              免費領取【15G】資料

              活動專區

              更多 >

              歐風快+計劃

              快吸收

              零基礎分階快速入專屬學管個性化管理

              快效果

              歐標體系科學規則海歸師資團隊研發授課

              快高薪

              雙語切換成就高薪名企指定語言培訓機構

              快留學

              使館認可學時證明國際項目長期合作伙伴

              德語關鍵詞

              掃碼添加
              領取資料

              掃碼添加

              歐風小語種【15G】全套備考資料

              本資料僅限個人使用

              版權所有,嚴禁外傳

              掃碼添加微信拉你進群跟學霸們一起備考!

              體驗課
              預約
              選課指導
              亚洲免费国产午夜视频