1. <tt id="yp5hp"></tt>

              意語:小王子說的馴服

              來源:
              歐風
              發布時間:
              2020-04-17
              編輯:
              huiwen
              260
              摘要:今天給大家帶來的是意語文章的一個片段,希望大家能夠在欣賞的同時也能學習意語,感受到意語的魅力,接下來一起來看看吧!

                今天給大家帶來的是意語文章的一個片段,希望大家能夠在欣賞的同時也能學習意語,感受到意語的魅力,接下來一起來看看吧!


              意語:小王子說的馴服


                "Non si conoscono che le cose che si addomesticano", disse la volpe. "Gli uomini non hanno più tempo per conoscere nulla. Comprano dai mercanti le cose già fatte. Ma siccome non esistono mercanti di amici, gli uomini non hanno più amici. Se tu vuoi un amico addomesticami!"

                "只有被馴服了的事物,才會被了解。"狐貍說,"人不會再有時間去了解任何東西的。他們總是到商人那里去購買現成的東西。因為世界上還沒有可以購買朋友的商店,所以人也就沒有朋友。如果你想要一個朋友,那就馴服我吧!"

                "Che cosa bisogna fare?" domandò il piccolo principe. "Bisogna essere molto pazienti", rispose la volpe. "In principio tu ti sederai un po' lontano da me, così, nell'erba. Io ti guarderò con la coda dell'occhio e tu non dirai nulla. Le parole sono una fonte di malintesi. Ma ogni giorno tu potrai sederti un po' più vicino..."

                "那么應當做些什么呢?"小王子問。"應當非常耐心。"狐貍回答道,"開始你就這樣坐在草叢中,坐得離我稍微遠些。我用眼角瞅著你,你什么也不要說。話語是誤會的根源。但是,每天,你就坐得靠我更近些……"

                詞匯解析:

                addomesticare

                [v.tr.]馴養,馴化;制服

                principio[princìpio]

                [s.m.]開始,開端,開頭

                guardare con la coda dell'occhio

                斜眼看

                fonte

                [s.f.]泉;[轉]根源,來源,由來

                malinteso

                [s.m.]誤解,誤會;曲解

                寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。小編預祝大家早日學成意語,更多精彩資訊盡在歐風教育官網!


              意大利語名師體驗課

              價值288元現免費體驗

              * 稍后老師將電話聯系您,為您安排體驗課,請保持手機暢通

              今日已有 100 人申請

              免費領取【15G】資料

              活動專區

              更多 >

              歐風快+計劃

              快吸收

              零基礎分階快速入專屬學管個性化管理

              快效果

              歐標體系科學規則海歸師資團隊研發授課

              快高薪

              雙語切換成就高薪名企指定語言培訓機構

              快留學

              使館認可學時證明國際項目長期合作伙伴

              意大利語關鍵詞

              掃碼添加
              領取資料

              掃碼添加

              歐風小語種【15G】全套備考資料

              本資料僅限個人使用

              版權所有,嚴禁外傳

              掃碼添加微信拉你進群跟學霸們一起備考!

              體驗課
              預約
              選課指導
              亚洲免费国产午夜视频