1. <tt id="yp5hp"></tt>

              日語

              來源:
              歐風
              發布時間:
              2020-04-16
              編輯:
              huiwen
              132
              摘要:日本是一個高度發達的資本主義國家,而且也是離中國距離比較近的國家,所以每年吸引著大量的人去旅游或是留學。去往異國,交流也是我們需要考慮的一個問題,那么今天我們就來說說日語!

                日本是一個高度發達的資本主義國家,而且也是離中國距離比較近的國家,所以每年吸引著大量的人去旅游或是留學。去往異國,交流也是我們需要考慮的一個問題,那么今天我們就來說說日語!


              日語


                日語外來語記憶方法

                日語中有許多從外國語(主要是歐美語言)吸收進來的詞語,這些詞語叫作外來語。外來語是指在日本的國語中使用的來源于外國語言的詞匯。但狹義上的外來語則是指來源于歐美國家語言的詞匯,其中大部分是來源于英美語系的詞匯。在日常會話和文章當中使用很多外來語,是日語的一大特點。

                1.日語中的漢語詞匯很多,大多是自古以來從中國引進的,從外來語的定義看,漢語詞匯也應該屬于外來語的一種。但是,從慣用的角度看,漢語詞匯不包括在外來語中。

                2.較早引進的外來語,有些已經完全融入到日語中,幾乎已經沒有了來自外國語的感覺。這一類詞匯歷史上多采用平假名或者漢字來書寫,現在一般用平假名來書寫。

                例如:たばこ(煙草)、てんぷら(天婦羅)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(煙管)

                3.已經日本語化、但仍然有來自外國語的感覺的詞匯,一般用片假名書寫。這一類詞匯的詞形比較固定。

                例如:ラジオ(收音機)、ナイフ(小刀),スタート(出發、起跑),オーバー(超過),ガラス(玻璃杯),パン(小圓面包),ピアノ(鋼琴)

                4.明顯地帶有來自外國語的感覺的詞匯,用片假名書寫。這一類詞匯往往詞形(即寫法)不大固定,但部分有習慣寫法的一般按照習慣寫法來書寫。這類詞匯可能會使用現代日語中的和語詞匯和漢語詞匯所沒有的音節來進行書寫。這些特殊的音節假名用于書寫比較接近原音或原拼寫方法的外來語、外國地名和人名等。這些特殊音節假名包括:

                イェ(ye),ウィ(wi),ウェ(we),ウオ,クァ(qwa),グァ(gwa),クィ(qwi),クェ(qwe),クォ(qwo),シェ(she),ジェ(je),チェ(che),ツァ(tsa),ツィ(tsi),ツェ(tse),ツォ(tso),テイ,デイ,テユ,デユ,トゥ(twu),ドゥ(dwu),ファ(fa),フィ(fi),フェ(fe),フォ(fo),フュ(fyu),チィ(tyi),ヂィ(dyi),等等。

                外來語的長音

                外來語的長音原則上是用長音符號"-"來書寫。例如:オーバーコート(大衣、外套)。但也有不寫長音符號而添寫元音的習慣,例如:ミイラ(木乃伊),バレエ(芭蕾舞),レイアウト(版面設計),ボウリング(保齡球)等。

                相當于英語詞尾的-er、-or、-ar的音,原則上作為ア段長音用長音符號"-"來書寫,但也經常按習慣省去"-"。例如:エレベータ(-)(電梯),コンピュータ(ー)(計算機)等。

                而接在イ段和エ段音后面的、相當于ア音節的音原則上寫作"ア",例如:ピアノ(鋼琴),イタリア(意大利)等。但是,按習慣也有部分詞匯寫作"ヤ"的。例如:タイヤ(輪胎),ダイヤル(轉盤、刻度盤)等。

                外來語中,也有的是用了與原來的詞語不同的意義。在日本,"アルバイト"(あるばいと)指學生們打零工,"アルバイト"原系德語,意思是作工。

                外來語一般用片假名書寫,所以一目了然??墒菍嶋H上有不少外來語我們平常沒意識到它們是外來語。例如,"タバコ(たばこ)"本來是葡萄牙語,由于多用平假名"たばこ"書寫,所以認為這原本就是日語的日本人也不少。

                反之,夜間燈光球場舉行的棒球賽叫作"ナイター"(ないたあ),只有司機而沒有售票員乘務的公共汽車叫作"ワンマンバス(わんまんばす),雖然用片假名書寫,但這都是日本創造的詞語??梢哉f是日本制的外來語,外國人是不懂的??墒?,認為這些詞語原本就是從外國吸收來的日本人,也不少。

                以上就是小編想要給大家介紹的有關日語的內容,希望能夠給學習日語的小伙伴帶來幫助。信心來源于實力,實力來源于勤奮。小編預祝大家能夠早日學成日語!


              日語名師體驗課

              價值288元現免費體驗

              * 稍后老師將電話聯系您,為您安排體驗課,請保持手機暢通

              今日已有 100 人申請

              免費領取【15G】資料

              活動專區

              更多 >

              歐風快+計劃

              快吸收

              零基礎分階快速入專屬學管個性化管理

              快效果

              歐標體系科學規則海歸師資團隊研發授課

              快高薪

              雙語切換成就高薪名企指定語言培訓機構

              快留學

              使館認可學時證明國際項目長期合作伙伴

              日語關鍵詞

              掃碼添加
              領取資料

              掃碼添加

              歐風小語種【15G】全套備考資料

              本資料僅限個人使用

              版權所有,嚴禁外傳

              掃碼添加微信拉你進群跟學霸們一起備考!

              體驗課
              預約
              選課指導
              亚洲免费国产午夜视频